 |
|
Subject: discrete reference law The Company shall provide sufficient and adequate staff to provide appropriate services in connection with the Event and such staff do not wear any clothing with branding and advertisements other than a discrete reference to the manufacturer.Как перевести other than a discrete reference to the manufacturer? Cпасибо! |
|
примерно так: ...и этот персонал будет носить одежду только с такими ярлыками и рекламной информацией, в которых прямо упоминается производитель |
| мне кажется, наоборот: ...этот персонал будет носить одежду только с такими ярлыками и рекламной информацией, которые прямо не указывают на конкретного производителя. |
|
а там не должно быть discreet вместо discrete? персонал будет носить одежду без какой-либо фирменной символики или рекламы, кроме неярких/неброских ярлыков с указанием производителя |
| You need to be logged in to post in the forum |