Regardless of what is to blame the reality is thet the West German economy is weakened, with its competitiveness diminished, and the currency has declined.

Непонятна конструкция what is to blame, и еще with its competitiveness diminished ((((

Я перевела так:
Невзирая на то, что (следует обвинять - ??????), действительность такова, что экономика Западной Германии ослаблена, (с ее ослабленной конкуренцией - ??????), и денежный оборот снизился.

Спасибо!