 |
|
Subject: apply the tools in a uniform way across sites med. In order to ensure that the dieticians will apply the tools in a uniform way across sites and countries the trial dietician specialist will be responsible for: (про обучение одними и тем же специалистами проведению одних и тех же процедур..)Помогите, пожалуйста перевести "apply the tools in a uniform way across sites" . |
| для обеспечения идентичности использования инструментов (или что там по контексту) в различных исследовательских центрах, в том числе расположенных в различных странах |
|
там "tools" не инстументы, а обучение пациентов правилам ведения дневников, выбора "правильных продуктов питания" и т.д "uniform way"наверное что-то вроде "единоообразия методик в различных центрах".. |
| tools - это дневники, карты и т.п. (из иногла инструментами оценки и т.п. называют); да, "единообразие" лучше звучит. |
| понятно, спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |