DictionaryForumContacts

 Znichka

link 22.04.2010 16:37 
Subject: in reporters words qual.cont.
Пожалуйста, помогите перевести это выражение.
in reporters words

Оно встречается в следующем контексте:
Complaint (in reporters words) with date and if possible sample

Может это имеется в виду "полностью" или "печатными буквами"...
Заранее спасибо

 nadiami

link 22.04.2010 16:46 
я думаю это означает "словами сообщившего", т.е. просьба описать жалобу именно теми словами, которые сказал заявивший о ней (иначе жалобу можно иначе интерпретировать)

 sledopyt

link 22.04.2010 16:49 
+1
(in reporter's words)

 Znichka

link 22.04.2010 17:24 
Огромное спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum