DictionaryForumContacts

 Natuli

link 21.04.2010 19:36 
Subject: during programming and data review according to ICH-E9, using a fake randomisation. pharm.
Пожалуйста, помогите с переводом
ИЗ протокола клинического исследования
Before data base lock (DBL) a blinded review of all data will take place to identify protocol deviations that may potentially affect the results. This review will be performed without revealing which trial arm the subjects are assigned to. The blinding of the trial arms will be maintained for everyone involved in defining the analysis sets until DBL. Furthermore, extreme values and outliers will be identified by the statistician during programming and data review according to ICH-E9, using a fake randomisation.

До блокировки базы данных будет выполнена проверка со скрытыми кодами рандомизации для определения отклонений от протокола, которые могут потенциально оказать влияние на результаты исследования. Указанный обзор будет выполнен без учета групп с различными вариантами лечения. Маскировка групп будет выполнена для всех участвующих в проведении итогового анализа до блокировки базы данных. Кроме того, будут установлены статистиком при обработке и контроле данных согласно ICH-E9 , с использованием

 Dimpassy

link 22.04.2010 3:22 
в процессе имитации рандомизации

 Natuli

link 22.04.2010 13:47 
Спасибо, а что значит имитация рандомизации?

 Dimpassy

link 22.04.2010 14:07 
Для идентификации принадлежности сомнительных вариант (extreme values) к определенной выборке (группе терапии) нужно эту выборку определить. Согласно приведенной выше информации, для этого анализа демаскирования данных выполняться не будет, соответственно, истинная принадлежность вариант к определенной группе не будет известна. Соответственно, нужно ее симулировать (имитировать рандомизацию).

 Natuli

link 22.04.2010 14:11 
Очень понятно объяснили, неприятно что-то переводить наугад, спасибо-спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum