DictionaryForumContacts

 lpac

link 12.04.2010 20:17 
Subject: засаживание
Пожалуйста, помогите перевести на английский.

Слово встречается в следующем контексте - специалист по засаживанию- Заранее спасибо

 tumanov

link 12.04.2010 20:26 
Не может быть! Неужели Рон?

:0)

 lpac

link 12.04.2010 20:35 
извините непонимаю ваш ответ это термин связанный с садами парками и т.д

 tumanov

link 12.04.2010 20:36 
Это без контекста, странноведческое.
Не обращайте внимания.

:0)

 Susan

link 13.04.2010 4:49 
Тут надо знать, чем он засаживает. Засаживать деревьями - одно слово, травой - другое, кустами -третье.
Если какое-то самое общее слово, то в голову приходит только planting specialist. Попробуйте погуглить.

 123:

link 13.04.2010 7:03 
Any person can do forestry work under supervision of a registered forester.
http://www.llr.state.sc.us/POL/Forestry/index.asp?file=FAQ.htm

 

You need to be logged in to post in the forum