DictionaryForumContacts

 PAV-Sun

link 7.04.2010 13:18 
Subject: end position switch
Пожалуйста, помогите перевести:
end position switch

Выражение встречается в следующем контексте:

The pneumatic valve with end position switch is installed to close the sample gas path

Пневматический клапан с включенной конечной позицией?

Заранее спасибо

 Chuk

link 7.04.2010 13:34 
ИМХО: Пневмоклапан с концевым позиционным выключателем устанавливается вблизи контура для отбора проб газа

 olga.ok22

link 7.04.2010 13:38 
пневматический клапан с концевым выключателем устанавливается, чтобы закрывать поток пробного газа

 Enote

link 7.04.2010 13:40 
типа
пневмоклапан с концевиком установлен для перекрытия линии отбора пробы газа

 grachik

link 7.04.2010 13:42 
установленный пневматический клапан с концевым выключателем предназначен для перекрытия потока ...

 

You need to be logged in to post in the forum