 |
|
Subject: глинисто-карбонатная пачка geol. "глинисто-карбонатная пачка" в контекстеПредставлені глинисто-карбонатною пачкою, складеною вапняками зеленувато-сірими, глинистими, желваковидними з гніздами мергелів і глин. Спасибо! |
|
link 7.04.2010 10:16 |
| clayey carbonate member |
| unit...? |
|
Серия-свита-пачка Английские аналоги group-formation-member. Но, опять же, когда дело доходит до классификации, геологи начинают жутко ругаться между собой. Поэтому аналогия приблизительная. Кстати, series в в англоязычной лит-ре соответствуют отделам. |
|
link 7.04.2010 10:38 |
| м.б. и unit, но member - традиционный перевод |
| clay-carbonate member (эта пачка состоит не из "глинистых карбонатов", а из "глин и карбонатов") |
|
link 7.04.2010 17:02 |
| да, это я по невнимательности |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |