DictionaryForumContacts

 kyra

link 13.12.2006 8:53 
Subject: zwangsgesteuert tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Das Rückführen des Schalthebels um ca. 12° vor einer vollendeten Einschaltung führt zu einer zwangsgesteuerten Schnellauslösung der Ein- und der Ausschaltfeder.

Заранее спасибо
Kyra

 Gerhard

link 13.12.2006 9:00 
à бы сказала
автоматическое быстрое срабатывание пружин...

 Vladim

link 13.12.2006 9:13 
Возможно, так:

... принудительному быстрому срабатыванию пружины ...

 Cinderella2

link 13.12.2006 9:23 
второе верно- 100%

 

You need to be logged in to post in the forum