 |
|
Subject: Возврат наличных денег по неиспользованным билетам Помогите, пожалуйста, перевести:Возврат наличных денег по неиспользованным билетам, подлежащим возврату согласно правилам данного тарифа, производится с..... Заранеe спасибо |
| Money for the unused tickets subject to return in cash according to the rules in this tariff is returned from.... |
|
Option: Cash paid for unused tickets to be turned back under respective tariff rules will/shall be refunded |
|
А такой вариант пойдет? Cash refunds for the unused tickets are made in our offices Monday through Friday from 10 am to 6 pm(excluding holidays) in accordance with the rules of the tariff. |
| unused tickets reimbursed as per... |
| According to fare refund policy, you can receive cash back for (your) unused refundable tickets from........to......... |
| Cash return for unused ticket????? |
| Мне кажется, что нужно употребить глагол refund. |
| Refund of totally unused tickets |
|
refund+1, только почему глагол? A refund for/on unused tickets |
| You need to be logged in to post in the forum |