DictionaryForumContacts

 EnglishAbeille

1 2 all

link 24.03.2010 5:50 
Subject: к пятисотлетию со дня рождения Пупкина Л. В.

 123:

link 30.03.2010 2:21 
..."Да ямбись оно хореем!"
2 миллиона русских, болгар, немцев, индийцев, турок, ... , ... ,
НЕ МОГУТ ОШИБАТЬСЯ
:=)...

http://yandex.ru/yandsearch?p=46&text="birth anniversary"&clid=40316&lr=213

 123:

link 30.03.2010 5:43 
a sobering thought of the day: ... "я ж не геолух" - на фига мне учиться, когда я сам могу учить других...
"2 миллиона русских, болгар, немцев, индийцев, турок, ... это непооолная картина, понимашь... потому как еще Сэндвичевы острова всякие разные есть, и прочие места проживания шибко образованных папуасов, куда Интернет ещё не дошел, но английский язык уже плотно освоен ... а их пожалуй поболе будет )) "...

 VIadimir

link 30.03.2010 10:08 
123:
А Вы уберите опр. артикль, оставив "anniversary of * birth" - статистика изменится. И ссылки будут вполне себе убедительные.

МТ тока у меня глючит или нет?

 123:

link 30.03.2010 11:06 
МТ глючит как падла... еле пробиваюсь...

...шо касаеца "anniversary of * birth" - sorry, pal... опять облом ... если не считать таких убедительных ссылок как в Британике (The First Oil Well (150th Anniversary of the Birth of the Oil Industry) остальные сотни миллионы ссылок - это все те же финнны, шведы и прочие папуасы, только в профиль....
http://www.britannica.com/blogs/2009/08/the-first-oil-well/

 VIadimir

link 30.03.2010 11:26 
миллионов я не видел: http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&client=opera&rls=ru&q=%22anniversary+of+%2A+birth%22+%2B+site%3Aus&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=&aq=f&oq=

Я не говорю, что birthday или quincentenary хуже, просто мне смешно всякое категоричное высказывание, основанное на Гугеле и словах каких-то нейтивов, у к-рых словограммофобий побольше, чем у ESL learners.

В Merriam-Webster's WFTW, к примеру, с сотню наберётся выражений с birth anniversary.

ЗЫ А Вы те многомиллионные папуасские ссылки все уже перечитали, что ли?:)

 123:

link 30.03.2010 11:37 
вот Ваши миллионы:
http://yandex.ru/yandsearch?text=%22anniversary+of+*+birth%22&lr=213
...а чтобы убедиться в том, что окорок протух, не обязательно есть его целиком... вполне достаточно понюхать...
.. я Вам больше скажу... папуасы есть и в Белом Доме (The 540th Anniversary of the Birth of Guru Nanak Dev Ji - Posted by Darron P. Monteiro on November 20, 2009 at 06:02 PM EDT) - http://www.whitehouse.gov/blog/2009/11/20/540th-anniversary-birth-guru-nanak-dev-ji
О чем это говорит? Это говорит о том, что энтропия побеждает. Она всегда побеждает... Дикари рано или поздно задавят цивилизацию своим "мясом" (т.е. количеством)....

 nephew

link 30.03.2010 12:13 
жырный тролль

 Тимурыч

link 30.03.2010 12:33 
Дисскуссия приняла несколько аморфный характер, на мой взгляд.
Вопрос ярым противникам аннивёрсари: говоря о дне рождения это слово можно опустить (а можно и не опускать - ошибки нет), а вот как тут сказать про годовщину смерти, а?

 Тимурыч

link 30.03.2010 12:37 
ДиСкуссия, простите...

 nephew

link 30.03.2010 12:40 
да точно так же

 123:

link 30.03.2010 12:43 
...дык, зачем Вам? Пишыте, шо хотите... в крайнем случае обзовут Вас жырным геолухом или ещё как-нибудь ... с папуасами не очень-то поспоришь.... какашками забросают.... А оно Вам надо?....

 Тимурыч

link 30.03.2010 12:49 
Я имею ввиду без "аннивёрсари"... Что-то никак не могу найти другой подходящий вариант, кроме предложенного мной выше.

 nephew

link 30.03.2010 13:09 

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 1.04.2010 1:44 
Нейтивы у нас были не из плохоньких -- все с лингвистическим образованием... И греку, и латынь знали, не считая русского... И напрочь запрещали нам аннивёрсари по отн. к людЯм..... Что касается смерти, писали - the 150th year of death of.....

 Тимурыч

link 1.04.2010 5:12 
Нейтивы - это конечно, круто. Но, например, я лично видел американца, не знающего смысла выражения - to observe the holiday. Или канадца (этнического немца, прожившего в Канаде более 30 лет), не знающего слова impudent

150th year of death of... - может оно, конечно и правильно, но звучит как очень долгая и мучительная смерть...))))

 123:

link 1.04.2010 5:52 
...да-а-а-а... "ХХХth year of death of" гуглится хреновато....
Одно из двух ... или я чевото не понимаю ... или одно из двух...
:=))))

 lisulya

link 1.04.2010 6:04 
если Белый Дом не аффтаритет, то вот еще ссылки... или для Вас профессиональные редакторы профессиональных англоязыких СМИ не авторитет?

http://www.npr.org/blogs/sundaysoapbox/2009/02/lincolns_200th_anniversary.html

http://www.newyorker.com/search/query?query=anniversary+of+birth&queryType=nonparsed&submitbtn.x=0&submitbtn.y=0&submitbtn=Submit

 123:

link 1.04.2010 6:10 
...энтропия... блин .... побеждает .... то ли ещё будет.....:=(((

 lisulya

link 1.04.2010 6:13 
123... come join us... it's OK... ))

 123:

link 1.04.2010 6:21 
... в том смысле, что за кого я - "за большивиков или за коммунистов"? Отвечаю строго и нелицеприятно: я - за Интернационал!!!

OFF...Кстати, кто-нибудь знает, почему "большевики"? Их же с самого начала меньше было...и сразу назвались "большевистами"... Вроде бы нелогично....

 les-nick

link 1.04.2010 7:41 
"Кстати, кто-нибудь знает, почему "большевики"? "
Да для понту бандитского :)

http://ru.wikipedia.org/wiki/Большевик

 123:

link 2.04.2010 5:47 
Очень большой ошибкой является причислять к бандитам величайшего в истории человечества вождя и теоретика организованной преступности (100-летие со дня победы которой в России мы будем праздновать в 2017 году). В основе победы большевисткого течения лежат не какие-то там идеи, как нам подбрасывают всякие разные "идеологи", а здоровый материализм. Просто у большевиков было больше денег, что и нашло отражение в названии этой фракции. Рассказывают, что в кругу ближайших подельщиков вождь частенько повторял свою любимую прибаутку - "Всякая революция лишь тогда хоть чего-нибудь стоит, когда ее можно хоть как-нибудь продать!", прививая тем самым своим корешам здоровый материалистический взгляд на судьбы России и всего мира....

 Тимурыч

link 2.04.2010 6:00 
"Очень большой ошибкой является причислять к бандитам величайшего в истории человечества вождя и теоретика организованной преступности..."

А еще есть точка зрения, что Ленин являлся агентом немецкой разведки, заинтересованной в беспорядках и хаосе в России, для того, чтобы ослабить сопротивление на Восточном фронте.
Как раз то, что у большевиков было неплохое финансирование, говорит в пользу этой теории.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Pages 1 2 all