|
link 5.03.2010 11:02 |
Subject: нужна помощь с юридическим текстом Друзья, прошу помочь тех из вас, кто занимается юридическими переводами, отредактировать мой перевод. Заранее большое спасибо!Новое в законодательстве о налоговых преступлениях: от концепции до ее текстуального воплощения New in tax crime legislation: from its concept to textual realization |
|
link 5.03.2010 12:06 |
New in tax crime law: from concept to written text. A study of legislation changes suggests that in an absolute majority of criminal cases no special grounds can be used to exempt a person who has committed a tax crime from criminal liability. That's because the amendments made to the Criminal, Tax, and Criminal Procedure Codes do not fit together [well]. The procedure of implementation of criminal-law directives narrows [down] the scope of their application. Limiting tax crimes to the ones provided for by Articles 198-199.1 of the CC RF, and applying the res judicata effect of prior arbitration proceedings in criminal tax cases is contrary to the intent of the law. Язык уголовного закона - criminal law langauage/plain text?? (о чем речь?), |
You need to be logged in to post in the forum |