 |
|
Subject: The guy down the street slang Что означает "the guy down the street"? Кто это?В предложение - "Go to the guy down the street." |
|
link 26.02.2010 13:36 |
| это паренек, который находится (живет) немного далее по улице |
|
Не совсем так, "the guy down the street" обычно употребляется в отрицательной характеристике человека, поиск в интернете всегда выдаёт эту фразу в предложениях с негативным контекстом. Например, человек говорит, что он не такой плохой, как о нём думают и говорит о себе: "Go to the guy down the street 'cause it's not Mike." Так, кто это "the guy down the street"? |
|
brnt, у вас какой-то свой, особенный интернет. the guy down the street - сосед, чел с улицы, вася пупкин |
|
nephew +1 в русском этот товарищ еще фигурирует в выражении "за себя и за того парня" |
|
в контексте тогда смотрите = = = = = = = = = = = Буратино дёрнул за рукав одного мальчишку: — Скажите, пожалуйста, сколько стоит входной билет? Мальчик ответил сквозь зубы, не спеша: — Четыре сольдо, деревянный человечек. — Понимаете, мальчик, я забыл дома мой кошелёк. Вы не можете мне дать взаймы четыре сольдо?.. Мальчик презрительно свистнул: — Нашёл дурака!.. — Мне ужжжжжжжасно хочется посмотреть кукольный театр! — сквозь слёзы сказал Буратино. — Купите у меня за четыре сольдо мою чудную курточку... — Бумажную куртку за четыре сольдо? Ищи дурака. — Ну, тогда мой хорошенький колпачок... — Твоим колпачком только ловить головастиков... Ищи дурака. У Буратино даже похолодел нос — так ему хотелось попасть в театр. — Мальчик, в таком случае возьмите за четыре сольдо мою новую азбуку... — С картинками? — С ччччудными картинками и большими буквами. — Давай, пожалуй, — сказал мальчик, взял азбуку и нехотя отсчитал четыре сольдо. |
| You need to be logged in to post in the forum |