DictionaryForumContacts

 ingwie

link 24.02.2010 15:54 
Subject: gym sock
Пожалуйста, помогите перевести. gym sock Выражение встречается в следующем контексте: with someone whose current girlfriend is a gym sock.
Заранее спасибо

 Aiduza

link 24.02.2010 16:11 
возможно, "помешана на спорте", но нужно больше КОНТЕКСТА.

 Aiduza

link 24.02.2010 16:11 
если речь идет о запахах, то, возможно, "вонючка".

 nephew

link 24.02.2010 16:13 
пардон май френч, он дрочит в носок, все буквально

 Тимурыч

link 24.02.2010 16:19 
nephew+1

Здесь вот посмотрите: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=gym+sock

 Shumov

link 24.02.2010 16:26 
сразу видно: Aiduza культурный человек с чистыми помыслами... не то что некоторые...)

 Aiduza

link 24.02.2010 16:37 
дрочить в носок? :( хм-м...
"Узок круг этих революционеров, страшно далеки они от народа..."

 Aiduza

link 24.02.2010 16:39 
увы, доступ в ёрбан дикшэнэри закрыт... таки шо ингви скажет?

 Shumov

link 24.02.2010 16:45 
на лурке в соотв. статье есть даже схема сборки самодельной девушки, одним из компонентов которой выступает именно данное изделие чулочно-носочной промышленности.... Если закрыт доступ и туда -- могу тут подвесить. (только лес-ник заругается))

 Dmitry G

link 24.02.2010 17:25 
The content on Two and a Half Men is not appropriate for children of any age. Language used includes “hell,” “bastard,” “crap,” “ass,” and “bitch.” The show consists of a constant barrage of sexual scenes and jokes. Charlie is promiscuous and the show depicts his use of women for meaningless sex as a source of humor. Some outrageous scenes have included Charlie in bed with three women at once, constant references to Alan’s masturbatory habits, and references to Charlie’s use of pornography. Other sexual humor surrounds Jake’s entering puberty. Jake has a naпve view of sex and women, but he idolizes Charlie’s promiscuity and drinking and considers his own father a pathetic loser. There are countless jokes involving and references to genitals and sexual positions. Violence is not a problem for this show.

The sitcom starts off with the family discussing Charlie Sheen's character being engaged. He has become excessively jealous of his fiancée whom he lives with. Then he is made to sleep on the sofa like he does often after a fight. Charlie and his disrespectful teen nephew [Jake] have a brief discussion about his relationship and Charlie states, "I will not take advice from someone whose current girlfriend is a gym sock."

 Узер

link 24.02.2010 17:32 
продолжение темы культур-мультур? )))))

 

You need to be logged in to post in the forum