Vivendi fell 3.6%

link 23.02.2010 22:22

Subject: Vivendi fell 3.6%

Помогите, пожалуйста, не все ясно....
Vivendi, Europe's biggest media company, has mandated Deutsche Bank and Goldman Sachs to sell 55 million of its treasury shares, raising at least 3.3 billion.Vivendi fell 3.6%

Мой вариант:
Вивенди, являющеяся крупнейшей медиакомпанией в Европе, вынудила Deutsche Bank и Goldman Sachs продать 55 миллионов их собственных акций, получив как минимум 3.3 миллиарда.
А дальше не ясно...
Вивенди потеряла 3.6%...........? Или что произошло?

Другого контекста нет. Это предложение из упражнения в учебнике.
Благодарю!

Krio ✉

link 24.02.2010 0:40

являющАяся :)

акции упали на 3,6%, видимо.

mandated = вынудила ??? *смайл в шоке*

d. ✉

link 24.02.2010 5:17

уполномочила
выдала мандат на продажу
банк в роли агента
лучше не собственных, а казначейских

ilonanew ✉

link 24.02.2010 7:11

Спасибо за комменты, учту, видно в половине первого ночи мой мозг уже спал.
Я тоже думала, что ВИДИМО акции упали, но меня чего-то смущает отсутствие предлога

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL