 |
|
Subject: ... becouse people have different ahd competing uses for resources, and at any one moment, there is only a certain amount of any one thing помогите с переводом.. |
|
link 16.02.2010 16:57 |
|
похоже на учебник по экономическому переводу economics - the study of scarcity and choice? |
|
link 16.02.2010 17:01 |
|
SHIT! да у вас тут весь учебник! Вам не трудно специализированные тексты даются, Вам учиться лень. Давайте-ка сами, красавица. |
| во-первых, я понятия не имею, что это за книга))мне дали отдельный текст, а, во-вторых, тяжело... впервые за такие тексты взялась... ни разу спец. лит-ру не переводила) |
|
link 16.02.2010 17:05 |
|
да о чем Вы? где же тут специализация? Такой текст переводят студенты-переводчики в самом начале курса по социально-экономическому переводу. Специализации там - ноль. Лень матушка и тотальный ДИФИЦИТ |
|
ну у нас это идет текст по специальности а я английский всего пол года изучаю)) так что лень тут не причем, сама я перевела только треть текста)) с остальным увы)) и лень тут не при чем) |
|
link 16.02.2010 17:27 |
|
1. ну у нас это идет текст по специальности 2. а я английский всего пол года изучаю)) 3. так что лень тут не причем, сама я перевела только треть текста)) с остальным увы)) 4. и лень тут не при чем) сами посмотрите, что Вы написали |
| вместо того, чтобы помочь с одним предложением уже пол часа Вы читаете мне мораль |
|
link 16.02.2010 17:38 |
|
Наконец-то Вы перестали улыбаться. Девушка, Вы меня не так поняли. Я считаю, что Вам помогать нельзя. |
| You need to be logged in to post in the forum |