 |
|
Subject: Переведите на английский: неведомые силы.(религ.) Переведите на английский: неведомые силы, разговаривать в прямом эфире, жить на свободе.(религ.)
|
|
про силы un(be)known powers |
|
разговаривать в прямом эфире - с кем?! Как в той шутке про молитву звукооператора? "Господи! Господи! Ты меня слышишь? Раз, раз..." |
|
mysterious power online be free |
|
unidentified power live broadcast free (прям как в песенке Young Free and Single )) |
|
talk on-air |
| Дуб! Дуб! Лопух не догадался? Приём-м-м ) |
|
1. mysterious forces (powers - скорее способности, а не силы, как, например, в романе Susan Howatch "Glamorous Powers") 2. take part in a live talk show 3. live at large |
|
"Рууусь, Рууусь, куууда... Несешься ты...?" (с) "Glamorous Powers" это способности к чему в Вашей интерпретации...? vamos-a |
| Очень рекомендую указанный выше роман. Его можно купить в магазине Москва. |
| You need to be logged in to post in the forum |