DictionaryForumContacts

 Stern

link 1.12.2006 7:04 
Subject: Zukunftssicherung
Пожалуйста, помогите перевести.Zukunftssicherung

Выражение встречается в следующем контексте:Zukunftssicherung durch allseitiges unternehmerisches Handeln und Partnerschaft mit den Kunden

Заранее спасибо

 Vladim

link 1.12.2006 7:09 
Возможно так: обеспечение в будущем

 Vladim

link 1.12.2006 7:12 
Или так:

гарантии благополучия в будущем

 Stern

link 1.12.2006 14:20 
Vielen Dank!

 Gajka

link 1.12.2006 15:32 
А если речь идёт о фирме, à бы сказала:

Обеспечение долгосрочного существования предприятия

 

You need to be logged in to post in the forum