 |
|
Subject: eingeschlagen На черетеже: несколько букв в кавычках, а потом такое объяснение.Может тут немецкий пострадал?:(Bereiche тоже без "n" на конце:( Die mit den (" ") gekennzeichneten Buchstaben werden außerhalb Anschluß-Bereiche eingeschlagen |
|
Guten Morgen Gajka, Eine im Maschinenbau übliche Methode der Kennzeichnung ist das Einschlagen von Zahlen und Buchstaben (die Werkzeuge afür heissen "Schlagbuchstaben" und "Schlagzahlen", das sind kleine Stempel auf die man mit dem Hammer schlägt und damit den Buchstaben in das Werkstück "einschlägt"). Vielleicht ist das gemeint? Macht man heutzutage auch mit Laser. Aber Russisch? |
|
Спасибочки! выбиты, выгравированы если лазером: маркировка лазером Моя бы воля, я бы на немецком попонятнее написала;)) |
|
kleine Stempel = клеймо Buchstaben einschlagen = клеймить буквой |
| You need to be logged in to post in the forum |