В связи с поступившим поручением Начальника Правового департамента ________ уточнить в ФАС РФ отсутствие признаков нарушения законодательства о конкуренции, предлагается после подписания Меморандума, при подготовке редакции Окончательной документации сделать неформальный запрос в ФАС с целью возможной корректировки подписываемых документов;

...to make an informal enquiry to FAS as to the possibility of correcting [amending] the documents to be signed/executed [subject to execution]?..

with intent to implement potential correction of