 |
|
Subject: условия оплаты Помогите, пожалуйста: как указать в счёте, что оплата товара производится после его продажи (товар отдан на реализацию) "paymant after products sold" или это по-английски будет непонятно.Спасибо. |
|
Payment upon sale of... (не paymAnt!) или Payment terms: due upon sale of products но, думаю, по-англ это будет все равно не понятно, поскольку таких условий оплаты они не поймут. Во вс сл, мне об таких условиях неизвестно :) это как - я заплачу за помаду, если ему понравится цвет и он сделает предложение? |
|
напр. consignment sale - продажа на консигнационной основе sale on consignment - продажа на условиях консигнации Консигнационная операция представляет собой скрытую форму коммерческого кредита. Она представляет собой одну из форм комиссионных торговых операций, при которой консигнант дает поручение на совершение сделок по продаже товаров со своих (обычно арендуемых) складов, а консигнатор принимает и исполняет это поручение, заключая сделки по продаже товаров с этого склада. Расчеты с консигнантом осуществляются лишь после того, как поставленные товары проданы. |
| Спасибо! И за орфографию тоже! Английский язык не мой. Вот если в испанском помочь, то да :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |