DictionaryForumContacts

 Lett

link 29.01.2010 6:18 
Subject: название и профиль компании???
Как правильнее:

An engineering company DESIGN-3 was founded in ....
или
DESIGN-3, an engineering company, was founded in ....

 Тимурыч

link 29.01.2010 6:32 
Я бы написал DESIGN-3 engineering company

 dozaikin

link 29.01.2010 6:35 
Можно и так, и этак, но в первом варианте правильно написать The engineering company DESIGN-3 was founded in ....
A так, на слух, лучше звучит второй вариант. По крайней мере я такой чаще встречал в финансовых известиях.

 %&$

link 29.01.2010 6:37 
consider:
[The] DESIGN-3 engineering company was established/organized/set up in

 

You need to be logged in to post in the forum