DictionaryForumContacts

 Status Post

link 19.01.2010 7:39 
Subject: дополнительная медицинская страховка furn.
Интересно, есть ли устоявшийся перевод?
дополнительная медицинская страховка - м.б. extended health insurance?

Спасибо!

 coucoushkina

link 19.01.2010 8:11 
Medigap (Medicare Supplement) refers to various private supplemental health insurance plans sold to Medicare beneficiaries in the United States that provide coverage for medical expenses not or only partially covered by Medicare.
http://en.wikipedia.org/wiki/Medigap

Supplemental health insurance/coverage (plan) звучит достаточно аутентично, но разница м-ду нашим ДМС и их Medigap, наверное, все же есть.

 yuliayuliayulia

link 19.01.2010 9:49 
extended health insurance (coverage) -вполне подойдет

 

You need to be logged in to post in the forum