 |
|
Subject: Spanglish пишу курсач по диалектам, вот и возник вопрос, как передать на русский? Язык/диалект спэнглиш что ли?
|
|
link 14.01.2010 12:47 |
|
испанский английский, в чём проблема? и это не диалект и тем более не язык |
| спэнглиш |
|
link 14.01.2010 13:07 |
| испанглийский |
|
Спасиб за помощь! Для Юрий Гомон: "Chicano English is a dialect of American English used by Chicanos. One major variation of Chicano English is Tejano English, used mainly in south Texas. It is mistakenly referred to as Spanglish, which is not a recognized dialect of English but rather a mixing of the Spanish and English languages". А что насчет Chicano English тогда? |
|
link 14.01.2010 13:54 |
| Английский, на котором говорят "чиканос", мексиканцы, проживающие в США |
| You need to be logged in to post in the forum |