 |
|
link 14.01.2010 2:58 |
|
Subject: завоздушивание Доброе утро!Подскажите, пожалуйста, термин "завоздушивание насоса". Спасибо. |
|
link 14.01.2010 4:28 |
| По моему такого слова даже в русском языке нет :) |
|
link 14.01.2010 5:39 |
|
Может: Penetration of air into the pump |
|
link 14.01.2010 7:23 |
| To Nadira1982: в русском языке еще и не то есть :) |
|
link 14.01.2010 7:24 |
| 2 babagrunya: смысл такой, да )) |
|
link 14.01.2010 9:53 |
|
) точного варианта не могу предложить только описательный перевод |
|
airlocking the pump is air-locked |
|
link 14.01.2010 11:07 |
| согласна с 10-4, я такой вариант тоже встречала |
| Еще есть загидрачивание. :) |
| не может ли это быть кавитация насоса |
|
link 15.01.2010 7:49 |
|
10-4: спасибо To Susan: бедный богатый русский язык :) |
|
link 15.01.2010 7:54 |
| И вообще просто спасибо огромное всем, чтобы я без вас делала :) |
| You need to be logged in to post in the forum |