put lovemaking together in a way that beats beating off.

link 27.12.2009 11:33

Subject: put lovemaking together in a way that beats beating off.

If you wank to porn, there can be a big difference between staring into a partner's eyes and staring up the crotches of actors. It often takes time and experience to put lovemaking together in a way that beats beating off.

Dimk ✉

link 27.12.2009 12:29

м.б. так
Нужно потратить много времени и сил (иметь большой опыт) для того чтобы превратить занятие сексом во что то поистине потрясающее. (выходящее за все рамки ну как то так поиграйтесь со смыслом)
чисто имхо...

Baxter ✉

link 27.12.2009 12:56

Если до этого ты только гонял лысого под порнушку, то ты удивишься, что смотреть в глаза партнеру и пялиться на срам актеров - совсем не одно и то же. Требуется немало времени и опыта, чтобы научиться заниматься любовью так, чтобы это занятие отличалось от простой дрочки.

P.S. По почкам не бейте.

D-50 ✉

link 27.12.2009 12:57

lavazza,

beating off = jack/jerk off = мастурбировать. То есть смысл в том, чтобы lovemaking together была лучше, чем beating off.

%&$ ✉

link 27.12.2009 13:00

Ну, это бубль-гум)
wank
http://www.ldoceonline.com/dictionary/wank_1
beat off
American English informal not polite if a man beats off, he masturbates

%&$ ✉

link 27.12.2009 13:01

Baxter
Классно у Вас получилось про лысого...)

D-50 ✉

link 27.12.2009 13:03

хм, а если это женщина wanks? :-)

Baxter ✉

link 27.12.2009 13:07

%&$
мне больше нравится про почки :)

D-50
вполне вероятно, я потому и написал постскриптум

%&$ ✉

link 27.12.2009 13:08

гладит шаловливой ручкой свою мерлушку...

%&$ ✉

link 27.12.2009 13:09

Baxter
Почки здесь антиклимакс)

Баян ✉

link 27.12.2009 13:35

такая тема что прямо взывает к творчеству, можно сказать вопиёт, многим так и хочется предложить что-нибудь эдакое, поядрёней, понеоднозначней, похитро-это самое, начинается неудержимая вакханалия фантазии и литературных экзерсисов, карнавал, а отрывок-то достаточно прозаичный ))))))))))))

%&$ ✉

link 27.12.2009 13:37

Баян
Не согласен. Вариант Бакстера вполне в тему. U can beat it [off], cant u?

D-50 ✉

link 27.12.2009 13:38

Баян,

lavazza как все уже знают переводит книгу, а не статью, так что стиль/творчество остается за ней. Мы лишь можем подсказать направление :-)

nephew ✉

link 27.12.2009 13:49

а некоторые знают даже и то, что переводит она на украинский :)))))))

SirReal ✉ moderator

link 27.12.2009 14:11