 |
|
Subject: Оп-паньки! Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| WOW? |
| Oops! |
| Holy Chicago!!! |
|
link 8.06.2005 7:43 |
| тут уже где-то было... Jesus Christ on a mountain bike :))) |
| Я бы совместил вау и упс Whoops! Постоянно слышу это дело. И именно в том контексте, который упомянут автором. |
|
Holy Goodness/sh*t! 2 gel - Ага, есть такое дело. Не только слышу, а и сам употребляю... |
|
link 8.06.2005 10:31 |
|
My! Gee! Shit! и тэдэ |
|
еще Holy smoke! Ну и дальше совсем неприличные варианты :) |
|
link 8.06.2005 18:39 |
| Oopsy-daisy! |
|
А про Гомера забыли: D'oh! :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |