DictionaryForumContacts

 tanja

link 13.11.2006 12:33 
Subject: Auszugswerte
опять про монтаж облицовочных панелей:

Die Befestigungsmittel können sichtbar, semi-verdeckt oder verdeckt angebracht werden, wobei auch bei einer verdeckten Befestigung hohe Auszugswerte möglich sind.

что это за Auszugswerte?

спасибо!

 mamik

link 13.11.2006 12:38 
значения натяжения?

 Gerhard

link 13.11.2006 12:45 
Auszugskraft/ -festigkeit= Kraft die benötigt wird, um z.B. eine Schraube/Nagel herauszuziehen (Maß für die Widerstandsfähigkeit der Verbindung) sila вытяжки?
oder Tippfehler
Anzugswerte, dann момент затяжки

 mamik

link 13.11.2006 12:50 
Wieder was neues dazu gelernt
Anzugswert= Anzugsmoment - Момент затяжки

 tanja

link 13.11.2006 12:52 
нет, в тексте именно Auszugswert

это не может быть связано с деформацией?

 Gerhard

link 13.11.2006 13:12 
2tanja
связано с деформацией - Glaube ich nicht
Obi sagt, ich habe Recht (google Auszugswert)
Der Auszugswert gibt an, wieviel Kraft nötig ist, um eine Schraube oder einen Nagel aus der Wand zu ziehen. Dabei ist es gleichgültig, ob dabei der Dübel mit aus der Wand kommt, die Schraube oder der Nagel bricht oder das Mauerwerk versagt. Der Auszugswert ist ein Anhaltspunkt dafür, wie stark Schraube, Nagel oder Dübel senkrecht auf Zug beansprucht werden dürfen. Besonders wichtig ist der Auszugswert beispielsweise bei der Befestigung von Schwerlasten an der Decke.
2mamik
Anzugswert= Anzugsmoment, für Anzugswert wird ja i.d.R ein Drehmoment angegeben

 tanja

link 13.11.2006 13:20 
спасибо за разъяснение!

Уточню на всякий случай: русский вариант "момент затяжки"?

 Gerhard

link 13.11.2006 13:40 
2tanja
aber bei Dir ist es сила вытяжки!?

 tanja

link 13.11.2006 13:46 
Danke!

 Erdferkel

link 13.11.2006 15:26 
Имхо: усилие извлечения крепежных элементов из стены

 

You need to be logged in to post in the forum