DictionaryForumContacts

 kanitaf

link 3.06.2005 8:45 
Subject: и снова про бюджет
The revenues stood at 51% of the target figure

Ну кто-нибудь помогите. Пожалуйста

 Yan

link 3.06.2005 8:52 
Доходы составили 51% от намеченного показателя. (ИМХО)
Хотя, в зависимости от контекста это могут быть доходы на промежуточном этапе (напр. за 1ое полугодие). Тогда - "51% от итогового показателя".

 Рудут

link 3.06.2005 9:25 
Полученные доходы составили 51% от планируемых

 

You need to be logged in to post in the forum