 |
|
link 29.10.2009 10:38 |
|
Subject: помогите перевести заголовок В Уфе прошла IX Межрегиональная конференция "Археография Южного Урала"Archaeography of the South Urals, the 9th Interregional Conference, took place in Ufa или можно по-простому перевести: The 9th Interregional Conference "Archaeography of the South Urals" took place in Ufa. Вопрос использования кавычек в английском остается для меня открытым((( |
|
link 29.10.2009 11:04 |
|
Не надо сложные слова и большие буквы в заголовки. Да и артикли тоже не нужны. И цифры. Вам надо сообщить самое важное, ну, допустим, напишете, что 8-ая, а не 9-ая -- что-нибудь изменится для читателя? Ничего. Поэтому можно смело выкидывать. Archives conference held in Ufa, и фсё кас. кавычек. |
|
В Уфе прошла IX Межрегиональная конференция "Археография Южного Урала" Вариант заголовка: в тексте, as summertime knives mentioned, полное название конференции закавычивайте Так Вы из Уфы, Cory_ander? |
| You need to be logged in to post in the forum |