DictionaryForumContacts

 Florauna

link 27.10.2009 13:18 
Subject: turn-around-time (TAT) penalties
Помогите, пожалуйста, с переводом сабжа. Что за комиссия/пеня такая может быть. Речь в договоре - о ТО и ремонте двигателей.
The turn-around-time (TAT) penalties as detailed in Exhibit A item IV and the EGT retention penalties as detailed in Exhibit A item VI are subject to escalation by the same annual percentage as the escalation described above (2%).

 Miyer

link 27.10.2009 13:56 
turn-around-time (TAT) penalties - неустойка (пеня) за просрочку выполнения работ(-ы) (оказания услуги)

 Florauna

link 28.10.2009 7:25 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum