 |
|
Subject: OFF: Research on corruption in the Russian university system Good morning, all!I am working on collecting research and statistics for an article I plan to write on corruption and apapthy in the Russian educational (mostly at university level) system. The aim of the reseach is to have the article published. If you are interested in taking part in short interview/questionnaire on the issue, please email me. And no, your name will not appear in the article unless you specifically say that it can be used. Interested persons please email me at susanskelly79 at gmail dot com Thank you! |
| может, лучше лягушечек поскладывать? |
|
nephew Actually, it's easier if people send me an email so i can send them the questionnaire. Are you interested in participating? |
|
link 23.10.2009 9:38 |
| я б тоже б лягушечек б поскладывал б instead |
|
Fine you can have a taste of it, but this is not the full questionnaire. Then you can decide if you want to do it. And really, it's not long and not hard (about 20 questions). 4.Имелся или имеется ли кодекс чести у Вашего института высшего образования? 5.Пользовались ли Вы шпаргалки во время экзаменов? 6.Дали ли Вы (или пытались ли Вы давать) взятки профессорам или иным представителям института высшего образования, где Вы учились (учитесь)? 7.Купили Вы ли ваш диплом? 8.Писали ли Вы сами вашу дипломную работу? Если нет, откуда Вы ее получили (купили, скачивали с Интернета, и т.д.)? etc... If you want to participate, please email me. Thanks! |
|
link 23.10.2009 10:05 |
| Susan, can u please explain what apapthy is? |
|
link 23.10.2009 10:08 |
| What is 'corruption,' for that matter? |
|
link 23.10.2009 10:21 |
| i guess it's apathy, i thought it was a specific term |
|
Пособие по заполнению анкет )) http://lib.rin.ru/doc/i/3677p19.html (как мы заполняли социалогическую анкету) |
|
5.Пользовались ли Вы шпаргалки во время экзаменов? - конечно! 6.Дали ли Вы (или пытались ли Вы давать) взятки профессорам или иным представителям института высшего образования, где Вы учились (учитесь)? - один раз я купил зачёт у исключительного старого козла по предмету ТСО (кто знает, знает) 7.Купили Вы ли ваш диплом? - абижаешь, зачем купил, друг подарил 8.Писали ли Вы сами вашу дипломную работу? Если нет, откуда Вы ее получили (купили, скачивали с Интернета, и т.д.)? сочинял и печатал на машинке и компьютере, извёлся весь |
| кас. 8 - потому что интернета еще не было |
|
d. Want to fill out the whole form? |
|
обижаешь, начальник! вс равно до сих пор моих источников в сети не видел - ни Фрейда о комическом, ни Тодорова. правда, особо и не искал) Susan79: why not) |
| d. send me an email then |
| no-no, it's the other way round - u have it, u need it, u send it 8) |
|
link 23.10.2009 12:24 |
| Кас. 8. Писали ли Вы сами вашу дипломную работу? - Не... Cекретарша декана напечатала мне за 15 рублей 2 экземпляра под копирку. 80 листов. Дешево, я считаю: у меня почерк анафемский; просто удивительно, как она ваще разобрала. Подавать надо было машинописно, а у меня пишмашинки тогда не было. |
| Шу, об чём писал? |
|
d. Considering that your email is not listed on your MT page, I think you should send me one real quick. User_name_value |
|
link 23.10.2009 12:44 |
|
"К вопросу перевода узкоспециальной лексики и фразеологии в художественном контексте" (на материале маринистики). Доказал, что "бакборт" и "штирборт", к примеру, в переводе Мелвилла - херня полная. :) А ты? |
|
На экзамене по праву: - Профессор, между прочим, шпаргалка является моей собственностью, а Вы ее изъяли без соблюдения соответствующей процессуально-правовой процедуры! почитал ветку, успокоился... а то ведь сначала испугался, что и впрямь "исследование"... |
|
eu_br it is research, and rather serious research. if you want me to send you the questionnaire, i can. |
|
link 23.10.2009 13:14 |
| Данюш, держу пари: ты шпоры к экзаменам делал, но ни разу не пользовался. Т.к. сам процесс их изготовления уже освежал со страшной силой. Так? |
| Я писал про английский юмор! Шпоры делал к непрофильным экзаменам, и доставал ли - уже и неприпомню. По сути, написание шпор - это экспресс-refreshment course с написанием коенспектов. |
| Susan, if it really is a serious attempt to look into activity deemed as criminal offense, I hope you understand there will be consequences. And I don't want to be any part of this, no, thank you )) |
| Susi, much more people would have scanned this "ведко" if you'd typed "Investigation of corruption..." instead of "Research on corruption..." ))) |
|
eu_br I know. I am still pondering the consequences. Just you know, someone has to do something soon or this country's youth is going to go to pot. Serge |
|
а куда складывать лягушечек предлагается? и зачем? :-) . |
|
link 23.10.2009 15:42 |
| Кас. "or this country's youth is going to go to pot." - Ain't it already? To look at how they translate, they did quite a while ago. |
|
Susan79 scan your mail, please )) |
|
"4.Имелся или имеется ли кодекс чести у Вашего института высшего образования? " Nope (for all I knoW) . Is it really necessary? 5.Пользовались ли Вы шпаргалки во время экзаменов? Never (nor at school etc.) 6.Дали ли Вы (или пытались ли Вы давать) взятки профессорам или иным представителям института высшего образования, где Вы учились (учитесь)? Neva. u'r tryininsult me 7.Купили Вы ли ваш диплом? nope. Absolutely free of charge. 8.Писали ли Вы сами вашу дипломную работу? Если нет, откуда Вы ее получили (купили, скачивали с Интернета, и т.д.)? Yep. although many others in our varsity did. I know. I was shown the "excellent exhamples" :((( |
| Did NOT! sorry for "typo" |
|
link 23.10.2009 16:08 |
| I told you so. (c) |
|
Sjoe! диплом я не покупал, курсовые делал сам, взятки не давал, но все равно перевожу хреново. Внимание, вопрос знатокам: а какого хрена? |
|
Serge1985, не вижу связи. я тож хреново перевожу. разве покупки диплома етсетера это изменили б в лучшу сторону? Всй был в моих руках, вот о чем реч. |
|
Olinol ага - 1 голос, что я не виноват, угу, зачтено хорошо, блиц-опрос продолжается...)))) |
|
4.Имелся или имеется ли кодекс чести у Вашего института высшего образования? - нет 5.Пользовались ли Вы шпаргалки во время экзаменов? - нет 6.Дали ли Вы (или пытались ли Вы давать) взятки профессорам или иным представителям института высшего образования, где Вы учились (учитесь)? - нет 7.Купили Вы ли ваш диплом? - нет 8.Писали ли Вы сами вашу дипломную работу? Если нет, откуда Вы ее получили (купили, скачивали с Интернета, и т.д.)? - да |
|
4.Имелся или имеется ли кодекс чести у Вашего института высшего образования? - нет, насколько мне известно 5.Пользовались ли Вы шпаргалки во время экзаменов? - пытался раз.... неудачно ))))) пересдавал потом ))) 6.Дали ли Вы (или пытались ли Вы давать) взятки профессорам или иным представителям института высшего образования, где Вы учились (учитесь)? - нет 7.Купили Вы ли ваш диплом? - нет 8.Писали ли Вы сами вашу дипломную работу? Если нет, откуда Вы ее получили (купили, скачивали с Интернета, и т.д.)? - да |
| через мейл, ребята, через мейл... :-)) |
| email people. if you want the whole questionnaire that is |
| Сьюзан, нужна не анкета, а самопиар. в частности, поэтому хреново переводят и идут в pot :)) |
| А темка-то как всех задела! :-) Все бросились отчитываться (ага, сейчас кто-нибудь тут признается, что диплом купил!), а на вопрос про лягушек никто так и не ответил.... злые вы :-(... |
|
Рудут Рискую быть обвиненным если не в невъе...зме, то в тупости, и все ж: а в чем прикол "лягушечек поскладывать"? |
| Серж, это вы у меня спрашиваете? Это я у вас спрашиваю! :-) (см. ответ невью сразу после вопроса) |
| Пользовался всегда, пересдавал много раз (по непрофильным предметам), не давал (если не считать бутылки коньяка профессору языкознания, которую потом вместе с ним и выпили), не купил (тогда не продавали). :)) |
|
link 23.10.2009 20:33 |
|
4.Имелся или имеется ли кодекс чести у Вашего института высшего образования? насколько я знаю-нет 5.Пользовались ли шпаргалками на экзамене? нет не пользовался,просто открывал тетрадки,клал на парту и писал 6. Купили ли Вы Ваш диплом? Диплом не купил,зато купил за 400 р. справку о невозможности сдавать выпуксные экзамены по состоянию здоровья,(это был 98-й год,когда я школу заканчивал....сейчас бы такие цены).Успел,что называется,самым последним,после этого приняли закон,что будь ты хоть в коме,к тебе на дом выезжает спецкомиссия из РОНО и -вперед и с песней,пиши 3 экзамена за день |
|
не знаю российских реалий, а вот украинским коллегам (где высшее образование делиться на бюджет - бесплатно и договор - платно в соотношении 30 к 70)хочется вопрос задать: А много ли отчисляли студентов во время сессии? Susan79 sorry for off but it may concern your research indirectly |
|
link 23.10.2009 20:50 |
| Кас. "а в чем прикол "лягушечек поскладывать"? - Прикол в том, что тот, кто вообще-то должен помнить, не помнит. Или дуркует... прикидывается беспамятной ;). |
| единственное, что всплывает в моей памяти в связи со "складыванием лягушечек", это "Дружеске встречи" Колпакчи, но какое отношение к ним может иметь Сюзан со своим "ресерчиком"? :-) |
|
link 23.10.2009 22:10 |
|
Самое прямое. Когда коту делать не... чего, он себе... лягушек из бумаги складывает. Или рисерчит заведомую безнадегу. Ну, на крайняк - на форуме толчется. ""Делом надо заниматься, дорогой мой. Делом!" (с) Кста, один пырловчанин как раз по поводу оригами и выразился в этом духе. Но давно. Рази ж упомнишь? |
|
lesdn, сейчас практически не отчисляют.. даже наоборот - тянут всех подряд... а как же, полезно для бюджета вуза... обидно очень, что преподаватели не могут ставить оценки, которых студенты на самом деле заслуживают, а обязаны руководствоваться исключительно указаниями декана по этому вопросу... совсем недавно на нашем факультете был громкий скандал как раз в связи с темой ресерча Susan, начавшийся с анонимки на одном сайте... пока неясно, чем всё кончится, вроде отправили жалобу в правительство... так что удачи, Susan! |
|
link 24.10.2009 0:55 |
|
Мдя. Все течет, но мало что меняется. :-) Зато какие люди собрались... Мое почтение честной компании. Лягушечки, опять же (к вопросу о ностальгии). 2nephew - я смиренно прошу прощения за неисполненное обещание. Форс-мажорные обстоятельства лишили связи с внешним миром : - ( Но, похоже, жизнь налаживается - только медленно. |
|
Alexis a.k.a. Althea, ну и бог с ним, как выяснилось, автор дурак и абсолютно некстати приплел цытатко там, где по смыслу должно было стоять что-то вроде "смешались в кучу кони, люди". все равно спасибо :) . |