Заранее спасибо

extra context:
Министерство экономического развития и торговли (МЭРТ) РФ 10 июля намерено представить правительству РФ концепцию долгосрочного социально-экономического развития России до 2020г. Об этом сообщил сегодня на одном из "круглых столов" в рамках XI Международного экономического форума в Санкт-Петербурге директор сводного департамента макроэкономического прогнозирования министерства Андрей Клепач. Концепция в настоящий момент находится на согласовании в заинтересованных ведомствах и министерствах. "Это сценарный анализ с некоторым техническим заданием, предполагающим, какие меры должны быть разработаны для развития государства", - пояснил А.Клепач.

Концепция предполагает три варианта сценариев социально-экономического развития страны. Согласно первому, инерционному сценарию, России предстоит консервация экспортно-сырьевой модели при замедлении добычи и экспорта углеводородов. По расчетам специалистов министерства, в этом случае темпы роста ВВП снизятся до 3,3% в год (в 2011-2020гг.).

Согласно второму " энергосырьевому >" сценарию Россия будет осуществлять ускоренное развитие и модернизацию < энергосырьевых > отраслей и транспорта, а также фрагментарную модернизацию высокотехнологичных секторов при отсутствии масштабного экспорта, продуктов и услуг с высокой добавленной стоимостью. В этом случае экономисты предполагают, что темпы рост ВВП составят 5,3% в год.

По словам А.Клепача, МЭРТ намерен настаивать на третьем, "инновационном" варианте сценария социально-экономического развития РФ. Этот сценарий предполагает создание эффективной национальной инновационной системы и реализацию проектов в высокотехнологичных отраслях при росте качества человеческого капитала, а также создании новых региональных центров развития внутри страны. Согласно данному сценарию, Россию ожидает динамичный рост экономики до 6,6% в 2011-2020гг.

По словам А.Клепача, на основе данной концепции в дальнейшем должны разрабатываться планы развития трансопрта, генеральной схемы размещения объектов электроэнергетики, долгосрочный финансовый план и т.д.

The second path/scenario that is driven by the energy and resource sector, leads to accelerated development and modernization of Russia's related industries, as well as its transportation industry, accompanied by gradual modernization of the high technology sector and elimination of large-scale export of (??)/and high added-value products and services.