 |
|
link 21.10.2009 16:08 |
|
Subject: автор-составитель Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее большое спасибо |
| а всех остальных "авторов" Вы как назвали? |
| имхо, editor |
| можно назвать его "writer", а другого "author"... вообще-то он compiler, но это больше к ПО относится, не поймут без контекста |
| имхо, вообще у книг есть author (если один) или contributors и editors (если несколько). |
|
Redni +1 contributors - те, чьи статьи включены в книгу, а editor пишет предисловие и его имя красуется на обложке, например: Supplier Management Handbook |
| на всякий случай: автор-составитель это не тот кто реально пишет за известное лицо? ghost-writer. |
|
на всякий случай: автор-составитель это не тот кто реально пишет за известное лицо? Да нет, это не тот. |
| You need to be logged in to post in the forum |