 |
|
Subject: инновационный потенциал Проблема социально-экономической политики состоит в устранении разрыва между существующим в Сибири высоким инновационным потенциалом и темпами его реализации. Реализация высокого научно-технического и инновационного потенциала Сибири сдерживается, в том числе, и слабой научной проработкой проблем перехода на путь инновационного развития.
|
| собственно, в м-т есть capacity for innovation... в то же время достаточно часто встречается innovation potential ... |
| potential for innovation |
|
link 21.10.2009 15:11 |
|
+1 просто: high potential for innovation у вас др проблема -- закрутили логические связи в предложении так, чтоб "ни одина фашистская с.ка не догадалась" (с), что автор сказать-то хотел предлагаю: a key priority of social and economic policy is to exploit as much as possible/at a faster pace the high potential for innovation. (ну да, не так понтово, как в исходнике, но зато думать долго не надо) |
| You need to be logged in to post in the forum |