DictionaryForumContacts

 Natuli

link 7.10.2009 10:39 
Subject: anhydrous, acetic acid-free substance. pharm.
Подскажите, пожалуйста как перевести "anhydrous, acetic acid-free substance"?.
Содержание пептидов, ВЭЖХ
PQE-345 95.0 - 105.0% calculated with reference to the anhydrous, acetic acid-free substance.

 Vilriel

link 7.10.2009 11:06 
в пересчёте на безводную, свободную от уксусной кислоты, субстанцию
как-то так.

 Natuli

link 8.10.2009 9:36 
спасибо

 v3p1s4

link 8.10.2009 12:38 
Вместо "субстанцию", мне кажется, лучше "вещество" (переводим-то на русский)...

 

You need to be logged in to post in the forum