 |
|
Subject: the final injection concentration is representative of the true dose pharm. Таблица:Measurement Repeatability of ХХХ for Injection Sample (Серия WL00010702 – 90 мг†) † Measurement repeatability of ХХХ for injection was Смысл такой??? - † Оценка сходимости результатов измерения по ХХХ для инъекций проводилась исключительно с использованием препарата активностью 90 мг/флакон, поскольку конечная концентрация введения отражает истинную дозу, |
|
link 25.09.2009 8:00 |
|
Может, как-то так: Для оценки воспроизводимости измерений ХХХ для инъекций использовалась только форма со специфической активностью 90 мг/флакон, поскольку эта концентрация в конечной форме для инъекций отражает нормальную дозу препарата. |
|
link 25.09.2009 9:29 |
|
Согдасна с Игорем. Только речь идет о повторяемости, а не о воспроизводимости (у фармацевтов с этим строго). И потом, лучше не употреблять слово "активность", а написать "препарат с дозировкой 90 мг/фл" или "препарат с содержанием действующего вещества 90 мг/фл". Все-таки активность лекарственных средств в мг не измеряют. |
|
спасибо. Насколько я знаю, "сходимость, повторяемость" =repeatability, у фармацевтов используется и то и другое. |
|
link 25.09.2009 9:59 |
| В моем глоссарии, согласованном с фармацевтическими фирмами, повторяемость = repeatability, сходимости нет совсем, а есть прецизионность (см. ГОСТ Р ИСО 5725 "Точность (правильность и прецизионность) методов и результатов измерений. Часть 2. Основной метод определения повторяемости и воспроизводимости стандартного метода измерений") |
|
link 25.09.2009 10:25 |
|
2 OlgaAvdeeva активность лекарственных средств в мг не измеряют Согласен, что-то я тут затупил. |
| You need to be logged in to post in the forum |