 |
|
Subject: ОФФ: Пау-Вау Киев в честь грядущего дня переводчика. Всем, всем, всем!Есть предложение собраться в рамках празднования дня переводчика - 3 октября в городе Киев. Ориентировочное место - "Бабай" (бывший "Артишок") на Майдане Незалежности. Ориентировочное время - 15:00 Все в порядке обсуждения. Приглашаются все желающие и могущие. Фото-отчеты с предыдущих встреч в Киеве можно узреть здесь: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=5&&s=forum_meetings.htm&l1=3&l2=2 |
|
link 14.09.2009 16:21 |
| Хочу и (fingers crossed) буду. Могу помочь иногородним участникам в находжении пути к мусту встречи (встретить у метро и т.п.) |
| Буду. |
|
link 14.09.2009 17:20 |
| Как-то пассивно народ реагирует... |
|
Circles of Mind, люди подтянутся, поверьте. Надо пару дней ветку вверху подержать, а потом как по маслу пойдет. Плавали, знаем (с) |
|
link 14.09.2009 17:36 |
| Верю, хоть и не плавали |
|
Итак, первый промежуточный итог: На встрече согласились присутствовать: Balainka, Circles of Mind, lesdn Во встрече могут принять участие все желающие, имеющие прямое или косвенное отношение к переводу. |
| Я очень хочу и постараюсь быть! |
|
link 15.09.2009 10:08 |
| Привет всем)) Давно здесь не появлялась. Очень хочу попасть на встречу, добавляйте меня в список)) |
|
Добрый день всем! Очень хочу увидеть всех старых друзей, а также завести новых. Однако пока что 3-е число не совпадает с моими планами. Буду думать. |
| С удовольствием приду:) |
|
Сообщила Антону Клименко, думаю, что он постарается присоединиться (6-е чувство :-)) (тихо себе под нос - почему я вечно улетаю-пролетаю с Пау-Вау?...) |
|
link 16.09.2009 8:18 |
| Анечка, я в Киев вернусь только 5-го октября утром, так что не присоединюсь никак. |
| С удовольствием бы познакомилась с коллегами, но в Киеве совсем не с руки. :)))))) |
|
link 16.09.2009 8:45 |
| Та ты шо! Женька, глазам своим не верю!!!!!За это я даже почти простила тебе то, что на твои призывы люди откликнулись, а к моим оставались глухи)))))))) Канешна, я буду)))) |
|
Промежуточный итог II Вызвались присутствовать на встрече (в хаотичном порядке): Balainka, Circles of Mind, lesdn, KN, katrinna-m, carambol, Kantarella Под вопросом присутствия в реале остаются: Letvik, Serho, Gannesha Время еще есть. Все желающие присоединиться - присоединяйтесь! |
|
link 17.09.2009 7:53 |
| Анька не придет, сказала |
| Ну и ладно - 100 лет не виделись и еще столько же не будем :) |
| Всем привет! В список "под вопросом" можно добавить и меня :) Окончательно определиться смогу только за пару дней до 3-го. |
|
link 17.09.2009 11:31 |
| Было б где остановиться, я б, кстати, с удовольствием скатался в Киев на машинке (мож, даже кого захватил с собой из желающих из Москвы-то). |
| Supa Traslata, время есть. Можете и провернуть. Такого еще точно не было :) |
|
Промежуточный итог III Вызвались присутствовать на встрече (в хаотичном порядке): Balainka, Circles of Mind, lesdn, KN, katrinna-m, carambol, Kantarella Под вопросом присутствия в реале остаются: Letvik, Serho, Ulysses, Supa Translata Время еще есть. Все желающие присоединиться - присоединяйтесь! |
| Купила сегодня билет. Думаю, часам к 4 дня подтянусь (в первой половине дня у меня еще дела в Киеве). |
|
link 22.09.2009 13:25 |
|
Я тоже буду.!!!! Кстати, было бы неплохо обменяться на всякий случай телефонами |
|
link 22.09.2009 13:40 |
| Нас все больше! Ура! |
|
link 23.09.2009 7:25 |
| Ура!!!:) |
|
link 23.09.2009 9:02 |
|
User_name_value = carambol :(:( 23.09.2009 10:25 Ура!!!:) |
|
link 23.09.2009 15:03 |
|
А скажите, плиз:) Если мы в помещении сидеть будем, то для курящих или нет?:) На первый-второй рассчитайся:) |
|
User_name_value aka carambol +1 |
|
Между прочим, может устным переводчикам- Киевлянам будет интересно? http://www.proz.com/job/357668 |
|
link 24.09.2009 7:47 |
|
Танюшка, ну если тока ради вас))))) то выйду))))))) там можно в предбанничке курить)) Женька, а ты шо, курить бросил?:) Podruga 1978- я буду по любому, так что пишите мой 8096 906 65 42 Юля |
| Постараюсь быть. Только в зале для некурящих. К курильщикам просьба -- уважать право некурящих дышать чистым воздухом. |
|
Kantarella, да :) |
|
link 24.09.2009 9:47 |
|
Kuno- Я, конечно, прошу прощения, но, как мне кажется, эта тема уже неоднократно нами обсуждалась- по поводу курения. И, как мне казалось, мы пришли к определенному соглашению. Если мне не изменяет память, на прошлой встрече, на которой Вы присутствовали, лично я (будучи единственным курильщиком) выходила из зала курить и вы могли убедиться, что Ваши права уважали и Ваше здоровье не пострадало. Поэтому я, честно говоря, нахожу несколько бессмысленными Ваши постоянные реплики по этому поводу. |
| Я хочу присутствовать |
|
link 24.09.2009 14:32 |
|
Отлично! Значит, приходите, будем рады)))) Женька, Серега сказал, что будет, так что вноси его в списки тож |
|
Привет всем после многолетнего перерыва!:))) Столько новых ников...:) Юлька, спасибо, что поймала:) внесите меня в список "под вопросом":) |
|
link 24.09.2009 15:30 |
|
Я тебе дам- под вопросом!!!!! Раз нашлась- будь добра прийти)))) |
| concord, если хотите, всегда пожалуйста, Вас в какой список внести? |
|
Юлька, не ругайся:))) а давайте прийдемо у вишиванках:))) |
|
link 25.09.2009 9:02 |
|
Натали, я ангел, якшо мене не чипаты)))) Я не ругаюсь, а высказываю недовольство))) Ругаюсь я по другому)))))))))) У меня нет вышыванки)))) А с чего вдруг такая идея? Ты прикольную вышыванку вышила? |
|
Не вышила:) однажды Летвик пришел в классной черной вышиванке:) наверное, тогда и родилась эта идея...:))) Мы всегда собираемся в "Артишоке", пусть даже он теперь "Бабаем" называется. Фотки почти одинаковые все, людей то больше, то меньше. Хочется чего-нибудь оригинального и непохожего на все предыдущие встречи. Если не можем сменить декорации, то хотя бы в вышиванках придем:) Итак, у кого есть вышиванка?:))) |
|
Привет, Наташико :) Надо же, как тебе запомнилась моя вышиванка, приятно! :) |
|
link 25.09.2009 11:39 |
| Вышиванка есть, против выходить на улицу курить - не возражаю, буду честно удаляться "дышать воздухом" вместе с такими же несчастными ))) |
|
link 25.09.2009 11:55 |
|
Идея придти в вышиванке классная!! У меня вроде есть из Трускавца привезенная рукодельно-аутентичная:):) Правда, без вышивки:):) Такая вот вышиванка:):) Найду, поддержу компанию:) |
|
link 25.09.2009 11:58 |
| ))))) |
| Гхм, простите за прозаичный вопрос, а холодно не будет в вышиванке-то? |
|
link 25.09.2009 12:22 |
| Патриотизм согреет, видимо )) |
| Друзья, одевайте, что хотите, но, звыняйтэ, лично я против дресс-кодов. Надеюсь, не стану большим killjoy, если приду в свитере и джинсах :) |
|
link 25.09.2009 13:08 |
| Да ниче страшного, я тоже не в вышиванке буду))))) |
|
link 25.09.2009 13:20 |
| Никаких дресс-кодов, вроде, никто и не предлагал - так, идея кому-то пришла и все поулыбались )) |
|
холодно не будет, я надеюсь:) если что, свитер с собой возьму:)) Одевайтесь, как хотите:) но в вышиванках прикольнее:)) так что, у кого есть - берите! Я недавно на свадьбе в украинском стиле побывала. Все гости в вышиванках были, гуляли в деревне-музее под открытым небом типа нашего Пирогово (хатки, сеновал и т.д.). ФОТКИ ОБАЛДЕННЫЕ И ВСЕ ГОСТИ ДОВОЛЬНЫЕ!!! |
|
User_name_value приходите! мы на ней что-нибудь вышьем!:)) хобби, знаете ли!.:)) |
|
link 25.09.2009 14:11 |
| Тань, я подтверждаю- Наташа хорошо вышивает (сама видела )))) |
|
link 25.09.2009 14:23 |
|
*настороженно* ой;););) а нитки с меня?;);) |
| Ребята, а вы новичков принимаете в свой круг)??? |
|
link 25.09.2009 14:44 |
|
Да конечно, принимаем!!! Добро пожаловать!! Приходите! Танюш, а это как договоритесь))))) |
| Спасибочки, приду!) |
|
notico "Я недавно на свадьбе в украинском стиле побывала. Все гости в вышиванках были, гуляли в деревне-музее под открытым небом типа нашего Пирогово (хатки, сеновал и т.д.). ФОТКИ ОБАЛДЕННЫЕ И ВСЕ ГОСТИ ДОВОЛЬНЫЕ!!!" А я недавно в бане был ... правда фоток нет, но тоже было классно. Насчет вышиванок ничего против не имею, просто у меня сего атрибута приобщения к украинской культуре нет. Взял билеты, завтра сделаю апдейт на ветке, Наташ, а ты будешь или нет? |
|
Промежуточный итог IV (который на завтра намечался) Вызвались присутствовать на встрече (в хаотичном порядке): Balainka, Circles of Mind, lesdn, KN, katrinna-m, carambol, Kantarella, Podruga_1978, vi4ka, Serho Постараются быть: Kuno Хотят присутствовать: concord Под вопросом присутствия в остаются: Letvik, Ulysses, Supa Translata, notico Время еще есть (но его остается все меньше и меньше). Все желающие присоединиться - присоединяйтесь! А кто из резидентов Киева может взять на себя процедуру заказа заведения? И давайте точно время определим. |
|
link 25.09.2009 15:14 |
|
Жень, ну скажи точно время, я попробую На 3? На сколько человек? |
|
Думаю на три. На 12-14 человек (судя по количеству отметившихся). |
|
link 25.09.2009 15:45 |
|
Есть контакт Столик забронирован на 15.00-15.30 3 октября в некурящем зале, на 12-15 человек. Если я опоздаю, ключевое слово для занятия столика- Мультитран:) |
|
link 25.09.2009 16:09 |
| Уже чувствую себя разведчиком на задании;);) |
|
Здоровенькі були, браття-трансляторрри! Радий буду вас всіх бачити і за можливості підтягну пару-трійку моїх колег з військового перекладу |
|
на рахунок вишиванки, гм, не обіцяю, хоча замовив собі льняну сорочку з мереживом. навіть вже був на 1-й примірці:) Жаль, Антон Кліменко не встигне повернутись, він на останні зустрічі брав прапор Мультитрана, що приємно підносило урочистість моменту... |
|
раз виникла ідея прийти у вишиванках, то пропоную акцію "АНТИГЛАМУР" і перенести місце зустрічі в Мамаєву Слободу: http://mamajeva-sloboda.ua/index.php Які будуть думки з цього приводу? |
| Serho, давайте без импровизаций, уже выбрали место и заказ сделали. |
| Serho, я не була у "Бабаї", але й "Артишок" було б важко назвати гламурним закладом:) |
| lesdn, в баню мы не пойдем:..:)) |
| notico, однозначно :) |
|
link 28.09.2009 7:33 |
|
lesdn, в баню мы не пойдем:..:)) А почему? Разве сходить в баню - плохое дело? ;) Я поддерживаю. :) (морально) |
| lesdn, собираюсь быть!:) если встречу одну на эту субботу не перенесут!... |
|
black_velvet, а Вы пока не определились? Присоединяйтесь. |
|
link 28.09.2009 7:45 |
|
lesdn Я не очень-то люблю быть в компании. |
|
link 28.09.2009 7:45 |
| Точнее, совсем не люблю. :) |
| К сожалению, я перемещаюсь в список "под вопросом". |
|
black_velvet, а мы Вас за отдельный столик на одного просадим :) KN, Вы уж постарайтесь |
|
link 28.09.2009 7:52 |
|
а мы Вас за отдельный столик на одного просадим :) --- Спасибо :) |
| User_notico, я могу нитки и иголку с собой взять:)) |
|
а как это у меня юзер_ нотико получилось?:))) я имела ввиду User_name_value:) |
| notico, это команда для МТ, он автоматически туда имя пишущего вставляет :) |
|
Итак, мальчики и девочки!! Та-даааамммм!!! Фанфааааарыыыы!!! Я ПРИСОЕДИНЯЮСЬ К ВАМ!!! :) И, пользуясь случаем, предлагаю нам всем нашу встречу плавно перевести (после Бабая, конечно) в диску ! Да не какую-то там, а БАЛКАНСКУЮ ! :)) жду ваший отзывов, желающие! кстати, тут хорошо пойдет темя в вышиванками ;) |
| Мы после Бабая можем плавно двинуться на Майдан, там мега-шоу будет с участием известных групп типа "СКАЙ" и т.д.. |
|
можно и после этого мега-шоу) только я не любитель толчеи на Майдане))) так что с Балканами делать будем? ;) п.с. Ребята, если честно, клянусь своей башкой, балкандиско - это будет круто! |