 |
|
Subject: Fault Signal Emergency Shutdown by Fire Alarm tech. Доброго всем вечера!Помогите, пожалуйста, перевести это предложение...не могу найти главное слово... Fault Signal Emergency Shutdown by Fire Alarm это надпись на чертеже электрич. шкафов заранее огромное спасибо! |
|
Сигнал аварийной неисправности отключает пожарную сигнализацию. То есть она (пожарная сигнализация) не автономно запитана. |
| Наоборот. Я понимаю это так, что при срабатывании пожарной сигнализации проискодит автоматическое отключение (процесса, оборудования, чего не знаю). Поймите, что ни в каком случае "сигнал аварийной неисправности" :) не может отключить пожарную сигнализацию. ИМХО, конечно. Все, как всегда, ИМХО. :) |
|
Если следовать вашей логике, Codeater, то при срабатывании пожарной сигнализации отключается подача питания , а почему тогда об этом прямо не написать? И при чём тут аварийная неисправность? Как считаете? И почему не может? Если неиспрвность на линии подачи питания, а пожарная сигнализация запитана на общую сеть, то очень даже может. Мне не приходилось сталкиваться чтобы срабатывала пожарная сигнализация и отключалось оборудование. Когда происходит возгорание в здании и температура поднимается до заданой отметки вот тогда срабатывает тепловое реле (которое расположено в электрическом шкафу) оно и отключает подачу напряжения. С этим я сталкивался. Так что я пока не могу с вами согласиться. |
| пожарная сигнализация сработала в результате неисправности сигнала бедствия |
| Может, там звуковую сигнализацию этой кнопкой отключают после срабатывания извещателей? |
| ну и система...? |
|
"При нажатии кнопки "Отключение звука" звуковая сигнализация отключается, однако при следующем включении этого или любого другого индикатора, запрограммированного со звуковым сопровождением, - возобновляется" http://tehnikservis.ru/page/666.html http://dolevandrey.narod.ru/1_str13.htm но не настаиваю... :-) |
| а что баня по этому поводу думает? |
|
Сигнал аварийного отключения (по отказу) от системы пожарной сигнализации Вообще-то надо схему смотреть, но вроде так Fault тут как-то странно приставлен |
|
< |
| спасибо всем.. мне вообще сложно судить о таких подробностях в данной области, поэтому и обратилась к вам за помощью.. но почему-то мне казалось, что здесь пропущена запятая или точка... |
| You need to be logged in to post in the forum |