 |
|
Subject: Помогите с предложением! Ну помогите же мне все-таки с этим вторым предложением!So, depending on the mood and the situation, your handjob might be casual and fun - like the way he does himself when he's happy and it's a form of sport - or it might be to supply comfort and intimacy. You being the one who is doing it is like revisiting the scene of something that wasn't so great, and you are making it all better. |
| в чем конкретно проблема? |
|
link 9.09.2009 15:27 |
|
Там ошибка, имхо.. Например, должно быть Your вместо You. Интересный сайт Вам достался :)) |
|
второе предложение, видимо, завязано с (каким-то) предыдущим положением, где, видимо, говорится о том, что в этой конкретной сфере половой жизни мужчины женщина чувствует себя некомфортно, т.к. в принципе, ее партнер тут и сам превосходно управляется, без ее, женщины, помощи. Т.е. женщина это, типа, не ее территория и ей туда "вход воспрещен". Таким образом, однажды "сделав это ему сама" (*смайл*) она переступит тот самый порог, за которым в будущем она станет ощущать себя более комфортно во всем, что касается этого конкретного способа удовлетворения полового желания своего партнера. Второе предложение проводи сравнение - это как посещение места, с которым связаны какие-то не самые приятные воспоминания, каковое посещение может помочь если не избавиться от этих воспоминаний, то по крайней мере избавиться от боязни самого места. (Самому пора на кушетку психотерапевта уже!))) |
|
link 9.09.2009 15:38 |
| "Когда это делаете вы - это похоже на повторение ситуации, в которой что-то было не так, и вы делаете ее лучше (исправляете ее)" |
| Не, я думая тут взгляд со стороны мужика описывается - то, что это делаете именно (а не он сам, как у него всегда было) - для мужчины все равно, что посетить место, где он не надеялся найти ничего нового/увлекательного а получилось неожиданно интересно (а опа-на получилось прикольнее, чем обычно (по крайней мере автор на это надеется)) |
|
link 9.09.2009 15:48 |
|
Balainka, какого из них? По тексту - he - мужик, который и сам это может сделать, you - мужик или женщина, которая делает это упомянутому мужику. Думаю Вы невнимательно прочитали. Есть у кого претензии к моему переводу? ;) |
|
Второе предложение про женщину. 2 mikebullet: претензий нет! ) |
| You need to be logged in to post in the forum |