Много раз уже встречал употребление в русс. языке выражения под горку в значении "ехать вниз".
***
Жаль, что тяга «детская». Мало того, что трехцилиндровый литровый двигатель от Aygo развивает всего 68 л.с., так еще и трансмиссия «растянута» - на второй передаче iQ не спеша разгоняется до 110 км/ч, а на третьей… По прикидкам до 160 км/ч: проверять на английских дорогах, где спид-камеры на каждом шагу, не решился. Четвертую передачу тут воспринимаешь как повышающую - разгона на ней нет решительно никакого. А уж пятая - это и вовсе вещь в себе: только под горку! (г. "Авторевю")
***
В моем понимании "под горку" - это ехать вверх (uphill), подниматься в гору, на подъеме, в то время как "с горки" - вниз (downhill), то есть спускаться.
***
Стартует Aixam тяжело — более или менее заметный разгон начинается лишь после 10 км/ч. Секунд через 15—20 стрелка спидометра достигает 50 км/ч, на которых совершенно незаметно срабатывает ограничитель скорости. Если дорога идет в гору, ход падает до 40—45 км/ч. Уклон посерьезнее — Aixam «вянет» до 30 км/ч. А вот с горки можно разогнаться и больше — чисто теоретически, если включить нейтральную передачу. Но тут есть западня: «драйв» потом можно включить только после полной остановки. Так что приходится терпеть. (там же)
***
Впрочем МТ дает следующее:
вниз под гору | g-sort
ж.д. downhill

, и в то же время
с горы | g-sort
общ. downhill
***
Украинцы (зап. преимущ.) говорят "їхати під гору" (вверх), "згори" (вниз), с ударением на последнем слоге.

но все вниз.

А вы слышите, чтобы кто-то кроме вас так говорил? Может быть это локально-диалектное? Посмотрел в гуголе - под горку везде в значении вниз, но вот нашлось:

в Беларуси существует забавный филологический феномен - значительная часть населения этой прекрасной страны считает, что "под горку" означает "вверх, на вершину горы". Нигде более, кроме Беларуси, я такой точки зрения не встречал.
http://forum.onliner.by/viewtopic.php?t=806858

>>Нигде более, кроме Беларуси, я такой точки зрения не встречал.>>
Правильно, что не встречал, т.к. это "массовое заблуждение".

Сдается мне, русский язык в странах, где он употребляется, помаленьку заживет своей жизнью. По аналогии с англ. в Штатах, Австралии, Индии и др. англоязычных странах.
Одинаковое слово, выражение, но разное их толкование будет в русском языке в России, и русском, прежде всего, в Украине и Белоруси. Да что там говорить, если уже сейчас можно легко отличить укр. и беларусский акценты русского языка.

По теме: согласна с Supa Traslata (что в лоб, что по лбу, но все вниз).

Интересное, только больно уж там много "шума", через него пробиваться времени жалко. На последней странице попалась на глаза фраза, что там где-то внутри уже вроде пришли к выводу, что по-белорусски "под горку" будет как раз вверх, отсюда это выражение могло попасть и в "белорусский диалект" русского. Но это должны прояснить владеющие белорусским языком.

То, что у говорящего по-русски можно различить белорусский или украинский (или эстонский, такджикский, грузинский, немецкий, французский) акцент - это вроде так всегда было.

по поводу "по-над". А как же уже классические строки популярного актера и поэта:
"Вдоль обрыва, по-над пропастью, по самому по краю..."
(надеюсь, я не исказил)
я это "по-над" воспринимаю скорее как "над". Ну, возможно, с некоторым движением-продлением "вдоль" :)

на Украине в простонародье если скажут "иди понад домом" это будет значить что нужно идти под домом и вдоль него

"под горку" тоже неоднократно слышал в значении "в гору" то есть под"горкой" тут скорее подразумевают вершину горы, и пока ты до неё не добрался ты находишься под ней
сам я это выражение употреблять избегал потому что не мог окончательно разобраться в его логике, и сейчас что-то внутри мне мешает его употреблять )))))

Откуда родом был инструктор, история умалчивает?

Тот же вопрос был бы интересен - где слышали, какая-то географическая привязка была?

не стоит горячиться )))))

Вот эта логика мне понятна, только это бред, согласитесь.

значит большой процент русскоязычных граждан бредит ))))

мне самому трудно сформировать мнение об этом фразеологизме (если это фразеологизм), но антипатии он у меня не вызывает

всё что слышал всё на Украине

"под горку" - абсолютно понятная для меня фраза, и я написал об этом выше (см. "что в лоб, что по лбу").

наверно в русском языке его можно назвать украинизмом (а может просто диалектизмом)

язык не обязятельно логичен, или эта логиа не обязательно очевидна

Теоретически такое возможно, тем более, что в сознании народа, видимо, уже давно слилось. :-)

Тут еще есть многА-многА страничек. Наслаждайтесь :)

Кофе, если верить одной проф.-лингвисту, раньше произносили с твёрдым Ф, кофэ. В среднем роде он(-о) ещё в набоковской Лолите. И уже давным-давно это слово в среднем роде сопровождается пометой доп. в словаре.

http://www.fiesta-club.com.ua/forum_new/viewtopic.php?f=9&t=2409

А еще через пару постов можно будет эту ссылку еще раз привести, чтоб ветку с начала не читать :-)

абсолютно, и в немалой степени по причине перехода на национальные языки, которые будут влиять на русский, который, в свою очередь, из быта в ближайшем будущем не уйдёт
сюда ещё можно добавить Казахстан и Молдавию

ТА Шо тут читать? ))

Украинское же выражение "під гору" несет противоположный смысл. Впрочем, как и в других выражениях: під стелю, під небеса, під хмари. Здесь оно означает "вверх", "ввысь", потому что, полагаю, для украинцев "під горку" в значении "вниз" будет как-то неестественно. В данном случае скажут "вниз", "згори", а еще лучше "донизу", "наділ", "додолу".

"Под горку" в русском как часть "вниз под горку" - подразумевается конечный пункт назначения (что-ли): то, что находится под горой. "Під гору" в укр. значит двигаться по горе (процесс) в направлении вершины. Почему не в ее основание, как в русском? Видимо, движение по горе украинцы представляют себе, как длительный процесс: пхати воза під гору. Русские же сразу намечают себе цель: двигаться под горку - то есть двигаться по горе вниз, в ее основание, у подножье.

А впрочем, из одного Словаря следует:

Російсько-Український Фразеологічний Словник. Фразеологія ділової мови.
***
В гору - на гору, під гору.
Под гору - з гори.
По горе - горою.
***
ВВЕРХ - вгору; догори; нагору.
Вверх идти - нагору йти.
Вверх ногами, дном - догори ногами; шкереберть.
Вверх лицом - горілиць.
Вверх по реке (против течения) - проти води.
Вверх на гору (к вершине горы) - під гору.
***

There was an Old Man with a nose…
by Edward Lear
***
There was an Old Man on a hill,
Who seldom, if ever, stood still;
He ran up and down,
In his Grandmother's gown,
Which adorned that Old Man on a hill.
---

Вниз под горку спускался старик…
Перевод с английского Дмитрия Смирнова
***
Вниз под горку спускался старик
И на горку взбирался он вмиг,
Но забыл вам сказать я
Что в прабабкино платье
Был одет этот резвый старик.
***
14 ноября 1983, Руза

я уважаю Ваше усилие как-то это всё обосновать, но по-моему агрумент недостаточно убедительный
возникает образ украинца двигающегося задом наперёд, возможно назло москалям )))))
я соглашусь что есть разница в менталитете, но не до такой же степени

а вот примеры "під стелю, під небеса, під хмари" очень кстати и они не обязяны быть украинскими
на русском "под потолок" "под купол" тоже вполне нормативно

По-моему не стоит делать таких умозаключений космического масштаба.

не знаю по каким критериям определять "язычность" страны, но согласно некоторым источникам английский используется в гос.делопроизводстве

Практически все индусы (верно?) разговаривают на грамматически правильном "классическом" английском (верно?), хоть и с сильным хиндуистским акцентом. Британская колонизация не прошла зря...

Да что там говорить, крупные индийские компании покупают обанкротившиеся британские компании (колонизация наоборот?), а на последнем этапе Формулы 1 индийская конюшня Force India F1 впервые была в числе призеров! Так-то вот...