DictionaryForumContacts

 Ilves69

link 20.08.2009 11:04 
Subject: Deposit account (US) bank.
Добрый день!

Банк, зарегистрированный в США, с которым устанавливаются кор.отношения, прислал договор на открытие Deposit account. Правильно ли я понимаю, что в американском английском понятие Deposit account распространяется и на текущие, корреспондентские счета, банковские счета в целом? И в данном контексте Deposit account эквивалентно Correspondent account?

 Aiduza

link 20.08.2009 11:33 
полагаю, это счет специально для перевода суммы залога.

 Ilves69

link 20.08.2009 12:26 
нет, это не следует из текста самого договора, да и залог нашими отношениями не предусмотрен

 

You need to be logged in to post in the forum