 |
|
Subject: позитивная тенденция говорит о том, что busin. Подскажите пож-та перевод фразы "тенденция говорит о том, что" в след. контексте:Эта позитивная тенденция говорит о том, что мы на правильном пути достижения устойчивости тренинговых услуг Ассоциации. Мой вариант: TIA |
| shows/indicates/means |
|
consider: This/the above upside trend goes to show/clearly illustrates/provides a clear indication/signals/flags up that we are well on track towards achieving the performance for the Association's training services/training services provided by the Association. |
| positive trend illustrates/indicates that we are on the right track towards |
| SOLID performance |
|
link 13.08.2009 10:52 |
| This positive trend is that we go the right way to attain the steadiness in the Association's training service |
|
link 13.08.2009 10:53 |
| Оставь свой вариант |
| You need to be logged in to post in the forum |