 |
|
Subject: In vostra assenza,vi dedicheremo il concerto che faremo ora a Mosca. Bon giorno, хотелось бы узнать точный смысл этой фразы.In vostra assenza,vi dedicheremo il concerto che faremo ora a Mosca. |
|
link 24.06.2005 11:30 |
| "В связи с Вашим отсутствием (либо "в случае Вашего отсутствия") мы посвятим Вам концерт, который дадим сейчас в Москве.... " Хм... |
|
WOW!!!!! что, прямо так?? ураааааааааааа!! мне концерт посвятили!!! это ж надо!!!!!!! |
| черт, теперь понятно почему я не поняла, невнимательно прочла и приняла dedicare за decidere:(. даж спасибо не сказала. жаль. |
| You need to be logged in to post in the forum |