DictionaryForumContacts

 Janna Turdumambetova

link 6.08.2009 5:59 
Subject: she is walking all over you
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
The kid's a brat, the mom's a schnorrer - and you are worried about your manners? Honey, this woman is walking all over you.
Заранее спасибо

 %&$

link 6.08.2009 6:00 
Дорогуша, эта женщина просто "ездит" на тебе. :)

 Interex

link 6.08.2009 8:01 
walk all over smb.-вытирать ноги об кого-либо

 Anna-London

link 10.08.2009 0:53 
А schnorrer автор перевел слету?
Снимаю шляпу.
;)

 

You need to be logged in to post in the forum