DictionaryForumContacts

 Друля

link 24.07.2009 8:06 
Subject: представление к награждению
Коллеги! не посоветуете, как лучше перевести фразу "компания ""XXX" представлена к награждению Почётным Дипломом «За укрепление конкурентоспособности России»?? точнее, всю фразу не надо, только "предоставлена к награждению". Заранее благодарю

 grachik

link 24.07.2009 8:33 
has been nominated for "....." ... certificate award

 eu_br

link 24.07.2009 8:34 
nominated for (...) honorary diploma?

 Друля

link 24.07.2009 8:48 
ну точно же -) СПАСИБО!!

 

You need to be logged in to post in the forum