DictionaryForumContacts

 premature evacuation

link 19.07.2009 21:37 
Subject: Непрофильное направление
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Производственная линия изношена. Модернизация высокозатратная. Высокая степень энергопотребления.
Непрофильное направление. Преимущественно давальческая схема производства.

Заранее спасибо

 masizonenko

link 19.07.2009 21:49 
"Непрофильное направление." = "A non-core (line of) business", например.

"Модернизация высокозатратная." – можно еще сказать "Cost of upgrade is prohibitve."

 

You need to be logged in to post in the forum