DictionaryForumContacts

 Mascha B.

link 16.07.2009 17:31 
Subject: Washer Welding Gun tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Pin/Washer Welding Gun or Dent Remover

перечисляется различное сварочное оборудование, необходимое в кузовной мастерской.

Кроме того, никак не соображу, как правильно перевести Wheel Skates/Transport Stands... В принципе, представляю себе, что это такое, но совершенно не знаю, как правильно назвать.
Заранее спасибо

Маша

 ALEXN

link 16.07.2009 21:32 
сварочный пистолет для приварки шайб и стержней/пальцев.

 Interex

link 17.07.2009 0:55 
Pin welding gun-сварочный пистолет для быстрой точечной сварки.
Как он выглядит и где используют вот здесь:
www.kcdstudwelding.com.au/pdf/kcd_1000_welder_2005.pdf

 Mascha B.

link 17.07.2009 9:24 
Спасибо! Может, с Wheel Skates/Transport Stands тоже что-нибудь подскажете?

 

You need to be logged in to post in the forum