 |
|
Subject: Шиберные затворы Коллеги, доброе утро!Обращаюсь к Вам с просьбой: подскажите, пожалуйста, что может означать следующее: а) flanged ends explicit rod wafer gate valve - межфланцевый шибер с концами под фланцы??? Explicit rod - это к чему может относиться? б) Inside threaded gate valve - шиберный затвор с внутренней резьбой. Заранее спасибо всем откликнувшимся :) |
|
м.б. так обозвали выдвижной шток? А почему решили, что это шибер, а не клиновая задвижка? |
| Gate valve - это вроде шибер. Но что получается в итоге: клиновая задвижка с выдвижным штоком и концами под фланцы? |
| В этом же руководстве встречается и следующая фраза: Hand rising stem wedge disc gate valve = клиновый затвор с выдвижным штоком. Получается эта фраза и вышестоящая обозначают одно и то же? |
| мне встречалось "с выдвижным шпинделем". ИМХО "задвижка" или "запорный клапан" более употребимо чем "шибер" |
| 4 Kondorsky: explicit rod wafer gate valve = rising stem wedge disc gate valve. Скажите, пожалуйста, как Вы думаете, это одно и тоже имеется в виду? |
| Я хотела спросить: explicit rod wafer gate valve = rising stem wedge disc gate valve? Скажите, пожалуйста, как Вы думаете, это одно и тоже имеется в виду? |
|
Значит, "explicit rod" - что-то другое. Но gate valve - это задвижка (не затвор) Посмотрите ГОСТ на арматуру ГОСТ 24856-81 “Арматура трубопроводная промышленная. Термины и определения“. Может, поможет разобраться. |
|
Я бы перевел rising stem wedge disc gate valve как задвижка клиновая, дисковая с выдвижным шпинделем explicit rod wafer gate valve - ИМХО тоже дисковая задвижка |
|
a) задвижка шиберная фланцевая с прямым штоком б) шиберный вентиль с внутренней резьбой |
|
Explicit rod - м.б. удлиненный шпиндель flanged ends ... wafer gate сочувствую У меня недавно встречалась подобная железка от итальянцев, вроде. Там был рисунок - фланцы на обоих концах. Почему wafer - непонятно. Попробуйте wafer как блочный или компактный и о задвижках (ГОСТ 5762) 4.1 Задвижки подразделяют по следующим основным признакам: - типу формообразования корпуса: литые, сварные, кованые, штампованные, комбинированные (литосварные, кованосварные, кованолитые, штампосварные); - типу затвора: с клиновым запирающим элементом (с жестким клином, упругим клином, составным клином); с параллельным запирающим элементом (однодисковым, двухдисковым, шиберным); - типу шпинделя: с выдвижным шпинделем, невыдвижным шпинделем; - типу уплотнения подвижных элементов относительно внешней среды: сальниковые, сильфонные, с жидкометаллическим, графитоармированным и прочим уплотнением; - типу присоединения к трубопроводу: фланцевые, муфтовые, цапковые, штуцерные, под приварку; - типу конструкции проточной части корпуса: полнопроходные, неполнопроходные; - исходному положению запирающего элемента задвижек с автоматическим управлением: нормально открытые - управляющая среда закрывает; нормально закрытые - управляющая среда открывает; - типу основного разъема «корпус - крышка»: с фланцевым соединением, с бесфланцевым соединением; - типу передачи усилия управления от элемента управления к задвижке: с приводом вращательного типа, с приводом поступательного типа; - типу уплотнения в затворе: по материалам - с эластичным уплотнением, уплотнением «металл по металлу»; - направлению подачи управляющей среды в привод задвижки: а) с односторонним направлением (на открытие или на закрытие); б) с двусторонним направлением (попеременно, на открытие и на закрытие или наоборот); - форме уплотнения в соединении «корпус - крышка»: с круглой, с некруглой; - типу уплотнения неподвижных элементов: с плоским уплотнением, с уплотнением «выступ - впадина», «шип - паз», промежуточным кольцом; - типу сальника (с сальником без самоуплотнения, с самоуплотняющимся сальником, с верхним уплотнением (затвором), с гидрозатвором, с гидрозатвором и верхним уплотнением (затвором); - типу бесфланцевого соединения корпуса с крышкой: с самоуплотняющимся соединением, с резьбовым соединением; - типу управления: с ручным управлением, с пневмо- или гидроприводом, с электроприводом. |
| Wafer valve - это может поворотная задвижка ??? Бывает ли такая задвижка: с выдвижным шпинделем и поворотная? |
| Задвижка поворотной не бывает. Поворотным бывает дисковый затвор (butterfly valve) или шаровой/пробковый кран (ball/plug valve). У задвижки клин (диск) ходит перпендикулярно потоку среды (вверх-вниз). |
|
wafer - эти тип корпуса Юля, термины надо знать ГОСТ Р 52720 4 Типы арматуры 4.1 задвижка: Тип арматуры, у которой запирающий или регулирующий элемент перемещается перпендикулярно оси потока рабочей среды. 4.2 клапан (Ндп. вентиль): Тип арматуры, у которой запирающий или регулирующий элемент перемещается параллельно оси потока рабочей среды. 4.3 кран: Тип арматуры, у которой запирающий или регулирующий элемент, имеющий форму тела вращения или его части, поворачивается вокруг собственной оси, произвольно расположенной по отношению к направлению потока рабочей среды. Примечание - Повороту запирающего или регулирующего элемента может предшествовать его возвратно-поступательное движение. 4.4 дисковый затвор (Нрк. заслонка; поворотный затвор; герметический клапан; гермоклапан): Тип арматуры, в котором запирающий или регулирующий элемент имеет форму диска, поворачивающегося вокруг оси, перпендикулярной или расположенной под углом к направлению потока рабочей среды. |
| Enote, т.е. wafer gate valve - это блочная шиберная задвижка? Wafer valve - это поворотный затвор, gate valve - это шиберная задвижка, получается такого в природе не существует. Хотя это китайцы составляли, они вообще с терминологией путаются, второй день мучусь ... и накакого просвета... |
|
wafer valve это бесфланцевый ("вафельный") клапан. шиберная задвижка - slide valve. |
| И как это слить воедино? Это что-то одно, один тип арматуры. |
|
ИМХО а) flanged ends explicit rod wafer gate valve - компактная задвижка с удлиненным шпинделем и фланцевыми концами б) Inside threaded gate valve - задвижка с муфтовыми концами. |
| Спасибо большое, Енот ))) |
| You need to be logged in to post in the forum |