DictionaryForumContacts

 Yuri61

link 19.10.2006 11:50 
Subject: "Воздержался" на собрании law
Помогите, пож-та, перевести пункт "Воздержался от голосования" в бюллетене для голосования на собрании участников компании (голос "За", голос "Против", "Воздержался")

Спасибо!

 Erdferkel

link 19.10.2006 11:57 
enthalten (полным текстом: hat sich der Stimme enthalten)
Stimmen:
dafür
dagegen
enthalten

 Crystal Fall

link 19.10.2006 11:59 
"Enthielt sich der Stimme" bzw. "Enthaltungen" (im Sinne von:
z Mitglieder enthielten sich der Stimme
oder:
es gab x Ja-Stimmen, y Nein-Stimmen und z Enthaltungen)

 

You need to be logged in to post in the forum